Meine Werkstatt

Heidi Leitner
via Sonnberg 02
39030 Terenten (BZ)
South Tyrol/Italy

 

Werkstatt besuchen

Ich freue mich auf Ihren Besuch – Werkstattbesuche bitte nur mit Voranmeldung unter:

info@heidileitner.com
+39  340  303  4591

Die Geschichte einer Eule

Rum, Sonntag 12. April 2026, Manfred Köhler 

Bei einem Besuch in der Werkstatt der Bildhauerin Heidi Leitner in Terenten sah ich zum ersten Mal ihr Werk „Eule“ oder auf Italienisch „Civetta“ aus dem Jahr 2010. Später entdeckte ich die „Eule“ wieder in einem prachtvolle Prospekt zur Jubiläumsausstellung „Heidi Leitner – Sakrale Werke 1990 – 2010“. Das Bild der Eule faszinierte meine Frau und mich immer wieder, bis wir bei einem neuerlichen Besuch in Terenten schließlich das Original erwerben konnten.

Heidi Leitner – Eule (Civetta) 2010: Linde, Kupfer, Blattsilber, Acryl

In einem Gespräch erklärte uns Heidi Leitner einige Details aus der Entstehungsgeschichte der „Eule“. Vordergründig stellt die Skulptur eine Eule, eigentlich ein Käuzchen dar. Ihe goldener Krone und Halskette sowie ein Ölzweig lenken aber auf eine tiefere Bedeutung hin und sollen an die griechische Göttin Pallas Athene erinnern, die einer Legende nach den Griechen den Ölbaum als Nahrungsgrundlage brachte. Die Eule wurde seither von den Griechen als Sinnbild für die Göttin Athene verehrt. Daher rührt auch der Spruch „Eulen nach Athen“ tragen.

Heidi Leitner erzählte uns, dass die „Eule“ längere Zeit schon in ihrer Werkstatt gestanden hat und auch mehrere Ausstellungen im In- und Ausland erlebte. Sie wollte ihre „Eule“ aber nicht weitergeben. Erst bei unserem Besuch hatte sie das Gefühl, den richtigen Platz dafür gefunden zu haben. Um einen gebührenden und erhöhten Standort zu erhalten, hat Heidi Leitner noch einen Birkenstamm ihrer „Eule“ mitgegeben. Seither hat die „Eule“ eine zentrale Funktion in unserer Stube und hält ein wachsames Auge auf uns.

Seit mehr als 10 Jahren hat die „Eule“ nichts an Anziehungskraft verloren. Ihr sanftes, tiefsinniges Lächeln wirkt wie in den Anfangstagen immer noch beruhigend ohne den genauen Grund dafür zu kennen. Für mich stellt sie eine Madonna mit rund abfallendem Mantel dar, der Geborgenheit ausstrahlt.

Im Februar 2026 habe ich meine Memoiren geschrieben. Bei den Erinnerungen an meine aktive Bergsteigerzeit und den ausgeführten Klettertouren fiel es mir plötzlich wie Schuppen von den Augen. Meine schönste und nachhaltigste Klettertour war die Begehung der sogenannten „Schleierkante“ auf die Cima della Madonna in der Pala Gruppe in den südlichen Dolomiten. Die Schleierkante zählt zu den schönsten Klettertouren der Dolomiten. Die Cima della Madonna erhielt ihren Namen von der madonnenhaften Gestalt und die bekannten Pala-Nebel legen häufig einen Schleier um ihre Nordwestkante. Bei der Begehung kamen mir noch keine besonders tiefschürfenden Gedanken, es war einfach die Freude über einen herrlichen Fels und ein Glücksgefühl beim Höhersteigen.

Das oben stehende Bild zeigt rechts die Cima della Madonna mit rot markierter Schleierkante und links im Nebel den Sass Maor. Beide Gipfel werden in der alpinen Literatur meist als „Doppelgestirn“ bezeichnet. Die Namensgebung zeigt, welche Kraft die Dolomiten auf Phantasie und Empfindung des Menschen ausübt.
Cima della Madonna Detailaufnahme
Heute im Abstand von mehreren Jahrzehnten habe ich einen tieferen Zugang zu den Bergen. Im obenstehenden Bild der Cima della Madonna sehe ich die Verbindung zur „Eule“ von Heidi Leitner. Wer genau schaut erkennt ohne besondere Phantasie knapp unterhalb des Gipfels die zwei Augen der Eule, dazwischen den Schnabel, weiter unten angedeutet die Halskette und im Hintergrund einen abgespreizten Flügel. Sogar der Kopf ist im Bild leicht nach rechts geneigt. Die Ähnlichkeit mit der „Eule“ von Heidi Leitner ist offensichtlich und stellt für mich eine tiefgehende Verbindung zu einem prägenden Bergerlebnis her.
Sass Maor und Cima della Madonna

Sass Maor (links) und Cima della Madonna (rechts) im Nebelschleier aus einem anderen Blickwinkel. Wenn im Doppelgestirn ein Felsgebilde als Madonna (Maria) empfunden wird, muss das zweite daneben Josef sein, der seine schützende Hand über sie hält. Bei uns zu Hause hält die „Eule das ganze Jahr Wacht über eine 500 Jahre alten Truhe zu ihren Füßen mit Krippenfiguren von Heidi Leitner. In der Weihnachtszeit werden Josef und Maria mit allen anderen Figuren hervor-geholt und die Skulpturen sind vereint. Mir erscheint jetzt, dass die „Eule“ tatsächlich ihren angestammten Platz gefunden hat.

Noch eine andere Verbindung zwischen Bergsteigen und der „Eule“ sind aufgetaucht. „Eule“ wird im Italienischen mit „Civetta“ übersetzt, da die mächtige Nordwestwand der Civetta wie eine Eule mit ausgebreiteten Flügeln erscheint. Auch hier schimmert die Phantasie der Dolomitenbewohner durch. Im reifen Bergsteigeralter haben meine Frau und ich mit unserem längsten Klettersteig auf die Civetta unseren bergsteigerischen Höhepunkt erreicht mit bleibenden Erinnerungen.

Meine Leidenschaft

Einige meiner Arbeiten habe ich auf dieser Website veröffentlicht. Wirf einen Blick darauf:

Zum Portfolio >

Heidi Leitner, Bildhauerin aus Terenten / Südtirol. info@heidileitner.com // +39 340 303 4591 (I)
Werkstatt // besuche bitte nur mit Voranmeldung // Sonnbergstraße 02 // 39030 Terenten // BZ // IT

Copyright // Impressum // Datenschutzerklärung