CV
Ausbildung/ Formazione/ Career
…
Heidi Leitner wurde 1968 in Brixen (I) geboren.
Sie absolvierte eine Ausbildung zur Holzbildhauerin an den traditionsreichen Stätten der Südtiroler Bildhauerkunst. Bei Symposien und Wettbewerben in Italien, Österreich, Frankreich, den USA u. a., wo sie Holz-, Stein- und Eisskulpturen geschaffen hat, wurde ihr künstlerischer Ausdruck mit zahlreichen Jury- und Publikumspreisen prämiert. Das Oeuvre der Bildhauerin zeichnet ein breites Formen- und Themenspektrum aus, lässt aber einen gemeinsamen Nenner erkennen: Für die Künstlerin stellt jedes ihrer Werke eine detailgetreue Manifestation einer besonderen Beobachtung dar. Sie versucht damit den Blick ihres Publikums auf Brüche und Unebenheiten in einer sonst eben scheinenden Struktur zu lenken. Das künstlerische Ziel liegt somit im Gestalten eines fiktiven sozialen Raumes, in dem sich die Künstlerin mit ihrem Publikum zum Zwiegespräch und zur Diskussion über das Dargestellte trifft.
…
Heidi Leitner è nata nel 1968 a Bressanone (I).
Ha frequentato la scuola per scultori del legno in Val Aurina e Val Gardena e ha raggiunto il massimo dei voti mai assegnati in questa specializzazione. Ha partecipato a numerosi simposi e concorsi in Italia, Austria, Francia e negli Stati Uniti, dove l’artista ha creato sculture in legno, pietra e ghiaccio. Le sue creazioni artistiche sono state premiate dalle giurie e dal pubblico soprattutto per la forte espressività. Ciò che caratterizza Heidi Leitner è un vasto spettro tematico che però si riduce ad un comune denominatore. Ogni creazione artistica per Heidi Leitner rappresenta una manifestazione dettagliata e minuziosa delle sue osservazioni. Cerca poi di guidare l’occhio dell’osservatore su irregolarità e incrinature dell’apparente ”struttura esteriore” completamente integrato nel contesto. La visione artistica sta nel creare uno spazio sociale immaginario in cui Heidi Leitner assieme al suo pubblico si incontra in un dialogo.
…
Heidi Leitner was born in Bressanone (I) in 1968.
She completed her wood sculptor training in traditional and renowned South Tyrolean statuary institutions with distinction. Her artistic expression has been awarded several jury and audience prizes on various symposia and competitions in Italy, Austria, France, the US, et.al. where she produced wood, stone and ice sculptures. Heidi Leitner’s oeuvre is characterised by a broad form and theme spectrum, but reveals a common denominator. For the artist each of her works represents a detailed and refined manifestation of a very specific observation. She attempts to draw her audience’s attention to little breaks and disruptions within an otherwise even-seeming structure. The artistic aim manifests itself in constructing a fictive space in which the artist and her audience meet to discuss the objects and motifs represented.
…
Highlights (Auswahl/Selezione/Selection)
….
….
2012
Berg&Leute. Tirol als Landschaft und Identität / Messner Mountain Museum Ripa, Schloss Bruneck/Castello di Brunico 13. 05.-1. 11. 2012
2010/11
Jubiläumsausstellung in Süd- und Nordtirol: Heidi Leitner – Sakrale Werke 1990-2010
Anniversary exhibition in South and North Tyrol: Heidi Leitner – Sacral Works 1990-2010
………
………..
………..
……………….
Einzelausstellungen/ Mostre Personali/ Personal Exhibitions
1998 Circolo Artistico e Culturale, Ortisei (I)1999 Castel Schloss Welsperg, Monguelfo (I)
2009 Castel Schloss Welsperg, Monguelfo (I)
2009 Art-Galerie Hofburg, Bressanone (I) 2010/11 Rathaus Bruneck (I), Norz, Innsbruck (A), Galerie Hosp, Nassereith (A), Galerie Hofburg, Bressanone (I) 2012 Messner Mountain Museum Ripa, Brunico (I)
……………….
Gemeinschaftsausstellungen/ Mostre Collettive/ Collective Exhibitions
2006 Schloss Anras, Tirol (A)2007 Museum Bamberg (D)
2008 Galleria La Parada, Brescia (I)
2009 Galerie Artodrome Berlin (D)
2009 Kunsthalle Galerie Hosp, Nassereith (A)
2009 Geno-Haus, Stuttgart (D)
2009 Kunstforum Halle/Saale (D)
2009/10 Daetz-Centrum Lichtenstein (D)
2009/10 Schwäbisches Krippenmuseum Mindelheim (D)
2009/10 MAGI’900 – Museo d’ Arte delle Generazioni Italiane del ’900”, Pieve di Cento (Bo) (I)
2010 Regierungspräsidium Karlsruhe (D)
2010 Mediathek Oberkirch (D)
2010 Holzbildhauerei Museum, Brienz (CH)
2010 Europaparlament Brüssel (B) 2011 Rathaus der Stadtgemeinde Bruneck (I) 2011 Claudiana, Innsbruck (A) 2011 Museum der Stadt Schwarzenberg (D) 2011 Piccardsaal, Obergurgl (Austria) 2011 China International Gallery Exposition/Beijing (China) 2011 LDX-Gallery, Beijing (China) 2012 Schwäbisches Krippenmuseum Mindelheim (D) 2012 Piccardsaal, Obergurgl (A)
……………….
Kunstmessen/ Fiere D’ Arte/ Art-Fairs
2008 Art Innsbruck (A)2009 Shanghai Art Fair (China)
2010 CIGE Peking (China)
2010 Shanghai Art Fair (China) 2011 ART Innsbruck (A) 2012 kunStart 2012, Bozen (I) 2012 Affordable Art Fair Roma (I) ……………….
Symposien und Wettbewerbe/ Simposi e Concorsi/ Simposia and Competitions
1990 „Ex Tempore di Scultura su legno“, Belluno (I)1991 „Camille Claudel”, La Bresse (F)
1991 „Leonora”, (ČSFR)
1992 „Scultura Estemporanea in Legno”, Trescore (I)
1993 Steinskulpturen-Symposium, Caorle (I)
1993 „Arte in Strada“, Trescore (I)
1994 „Sculture su Legno“, Recoaro (I)
1994 Schneeskulpturen, Plose (I)
1995 Holzskulpturen-Symposium, St. Vigil/Enneberg (I)
1995 Schneeskulpturen bei der Winterolympiade, Albertville (F)
1998 „Ex Tempore Scultura in Legno“, Auronzo di Cadore (I)
2007 „1° edizione della Festa del Cioccolato a Monguelfo“, Monguelfo (I)
2009 „1980-2009 Artisti A Cortina. Concorso di Sculture di Legno”, Cortina d’Ampezzo (I)
2009 „15° edizione del simposio di scultura in legno”, Cordignano/Treviso (I) 2010: Simposio di scultura lignea, Centro Storico di Cembra (I) 2010: Arte e Solidarietà – XIX Simposio di sculture/Cortina (I) 2011 IV Simposio di Scultura lignea Val di Cembra (I) ……………….
Preise/ Premi/ Awards
1991 „Arte in Strada“, Desenzano del Garda (I) (1º premio con „Pettegolezzo”)1992 Concorso „Corte Franca Brescia“ (I) (3º premio)
1992 „Eisart 1992”, Fairbanks/Alaska (USA) (3rd prize with „Dancing with the Flowers)
1994 Schneeskulpturen, Seefeld (A) (2. Preis)
1994 Wettbewerb „Passion Christi“ für den Friedhof San Christina (I) (1. Preis verbunden mit dem Auftrag zur Fertigung von fünf lebensgroßen Bronzereliefs)
1995 „Eisart 1995“ Fairbanks/Alaska (USA) (2nd prize with „Waking Up the Birds“)
1997 Schneeskulpturen, Livigno (I) (Publikumspreis)
2008 „Europäischer Gestaltungspreis der Landesinnung der Holzbildhauer Baden Württembergs“, Stuttgart (D)
2009 „3° edizione della Festa del Cioccolato a Monguelfo“ (premio del pubblico con la scultura „Pegasus”), Monguelfo (I)