„Liebe Freunde meiner Kunst,
„Cari amici della mia arte,
„Dear fans of my art,
n
…ich freue mich, Sie auf meiner Homepage begrüßen zu dürfen! Sie erhalten hier einen Einblick im mein künstlerisches Werk und können sich laufend über meine aktuelle Ausstellungstätigkeit informieren. Natürlich kommt auch das Auge nicht zu kurz: anhand von Bildtafeln ausgewählter Exponate meines Oeuvres können Sie einen Moment lang inne halten und eintauchen in meine ‘Kunst der Beobachtung’. Jedes meiner Werke stellt nämlich eine detailgetreue Manifestation einer Beobachtung dar, die mir als etwas ganz Besonderes gilt. Sie werden nicht mehr das real Geschaute vor sich sehen, sondern das, was der Prozess des Sehens daraus gemacht hat. Mit meiner Kunst lade ich Sie somit ein, sich gemeinsam mit mir auf eine ungewisse Reise zu machen, in die wechselhafte Zwischenwelt des künstlerischen Ausdrucks.”
…è con piacere che vi porgo il benvenuto nella mia pagina web! Potete dare un’occhiata alla mia attività artistica e informarvi sulle mie esposizioni attuali. Ovviamente anche l’occhio vuole la sua parte: sulla scorta di tavole di pezzi d’esposizione scelti potete soffermarvi un attimo ed immergervi nella mia ‘arte dell’osservazione’. Ognuna delle mie opere rappresenta infatti una manifestazione fedele ai dettagli di un’osservazione che per me costituisce qualcosa di molto particolare. Davanti ai vostri occhi non avrete più ciò che viene realmente visto, bensì il frutto dell’atto visivo. Con la mia arte io vi invito quindi ad un viaggio indefinito insieme a me nel meta-mondo multiforme dell’espressione artistica.”
…I am delighted to welcome you as a guest on my website! Here you will gain insight into my artistic work, and you can find information on my current exhibitions. And of course there is also plenty for you to see: the pictures of selected works from my ouevre allow you to stop for a moment and immerse yourself in my ‘art of observation’. Each of my works actually represents a detailed, accurate manifestation of an observation that I consider to be something quite special. You will not see what was actually seen, but rather what the process of seeing has created from it. My art invites you to accompany me on an uncertain journey into the unsettled intermediate world of artistic expression.”
…
…………………..
…………………..
………………………………….
…………………………….
……………………….
…………………………………
MEDIENECHO:
Dolomiten. Tagblatt der Südtiroler vom 25. Mai 2012
Dolomiten, Tagblatt der Südtiroler vom 1. Juni 2012
Veranstaltungskalender der Freien Universität Bozen
Pustertaler Zeitung vom 15. Juni 2012
Pressemitteilung der Stadtgemeinde Bruneck vom 4. Juni 2012
Pressemitteilung des Stadtmarketings Bruneck
iPoint – das Informationsportal der Universität Innsbruck vom 13. Juni 2012
……………………………………..
……………………………………..
……………………………………..
……………………………………..
……………………………………..
Wir danken / Ringraziamo / We would like to thank
….
……
….
….
….
SPORTCORONES@DNET.IT
